图片：Courtesy of Time Magazine

　　《时代》杂志近日公布了年度T100名单，选出了今年100为全球最具影响的人物。对于艺术爱好者来说，今年榜单中有好几个为他们所熟知的名字：JR、Kehinde Wiley以及Judy Chicago。另外一些入榜的文化创意界人士包括建筑师Elizabeth Diller以及设计师Virgil Abloh。

　　《时代》指出，T100 榜单“代表了最能体现我们现在所处时刻的人。“所以这100人的榜单并不是衡量权利的标准，而是提出了一个问题：“今年是属于他们的吗？”

　　2018 年2月12日，华盛顿特区，前美国总统巴拉克·奥巴马（右）和艺术家Kehinde Wiley在史密森尼学会的国家肖像美术馆共同揭晓他的肖像画。图片：by Mark Wilson/Getty Images

　　用创造性的手法绘制了巴拉克·奥巴马的肖像，从而打破了美国历届政治人物肖像画传统的艺术家Kehinde Wiley，得到了饶舌歌手LL Cool J 在一篇文章中这样的赞美“（他）与世界习以为常的惯例做着抗争“，并“改变了世界看待非洲裔美国人的视角。”

　　军械库艺博会上，由Jeffrey Deitch呈现的艺术家JR 和他的作品。图片：courtesy of Sarah Cascone

　　Laurene Poweel Jobs撰写的文章中，将法国街头艺术家JR以照片为基础的壁画盛赞为“用他的创作将所有不同背景的人连接了起来，无论是物理空间上、文化上还是精神上。“

　　Jill Soloway为女性主义画家Judy Chicago撰写的文章中，充满了溢美之词：她创造了“艺术中的女性凝视，“并把Chicago称作“当代弗里达。”Soloway认为“现在对于Chicago全新且必要的关注，她受之无愧。“（Soloway曾一度打算和Miriam Schapiro一起，将Chicago 1972年组织的一场艺术展“Womanhouse”制作成电视剧。）

　　日本艺术家村上隆则为Virgil Abloh撰写了颂文。他在文中形容了这位设计师“高尚的人格”，并认为“随着他执掌LV男装，全世界更多的人都能了解到他身上的闪光点。“

　　建筑师Elizabeth Diller则得到了亿万富翁收藏家Eli Broad的致敬，而她也设计了后者在洛杉矶的美术馆。Eli Broad赞誉她为“一名卓有远见的人…能将虚幻的比喻变成真砖实瓦“，同时，她“能把别人眼中的挑战视为机遇。能够完成看似不可能的任务。”

　　随着全球政治专制的趋势日渐显著，各国领导人的名字也赫然出现在了榜单中。入榜的政客包括唐纳德·特朗普、穆罕默德·本·萨勒曼王储、埃马纽埃尔·马克龙等，《时代》杂志认为这些人都在全球地缘政治版图的形成中有着重要影响。

　　另外，像詹妮弗·洛佩兹和蕾哈娜这样的流行巨星以及罗杰·费德勒、凯文·杜兰特以及Chloe Kim等运动员也代表各自的领域入榜。

　　文：Henri Neuendorf

　　译：Elaine

　　来源：artnet